མར་ལུགས་རྒྱུད་སྡེ་སྤྱིའི་བརྒྱུད་པའི་གཙོ་བོ་རགས་བསྡུས་ཀྱི་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་སྤྲིན་ཕུང་།
མར་ལུགས་རྒྱུད་སྡེ་སྤྱིའི་བརྒྱུད་པའི་གཙོ་བོ་རགས་བསྡུས་ཀྱི་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་སྤྲིན་ཕུང་།
མར་ལུགས་རྒྱུད་སྡེ་སྤྱིའི་བརྒྱུད་པའི་གཙོ་བོ་རགས་བསྡུས་ཀྱི་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་སྤྲིན་ཕུང་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།

玛系经典传承传承祈祷文《加持云团》
玛系经典传承传承祈祷文《加持云团》
玛系经典传承主要传承略集祈祷文《加持云团》
这是藏文文献的直译。原文是一个祈祷文的标题，标题重复了三次，第三次在末尾增加了"在此"的意思。这是藏传佛教中常见的文献格式，标题通常会重复几次，最后一次会加上"在此"或"此处呈现"的含义。
这个祈祷文名为《加持云团》，是关于玛派（玛系）佛教传统中经典传承系统的主要传承者的简略祈祷文。


 །
དགྱེས་མཛད་ཧེ་རུ་ཀ་དཔལ་སྤྲུལ་པའི་སྐུ། །སྒྲུབ་ཆེན་ན་རོ་མཻ་ཏྲིའི་ཐུགས་ཀྱི་སྲས། །བཀའ་བརྒྱུད་ཡོངས་ཀྱི་སྤྱི་མེས་ལྷོ་བྲག་པ། །ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་ཞབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །བཤད་བརྒྱུད་ཆུ་བོ་ལྟ་བུའི་བཀའ་ཆེན་བབ། །རྣམ་སྨིན་ལུས་ཀྱིས་མཁའ་སྤྱོད་ཆེན་པོར་གཤེགས། །རྒྱུད་སྡེ་རྒྱ་མཚོའི་མངའ་བདག་རྔོག་པ་ཆེ། །ཆོས་སྐུ་རྡོ་རྗེའི་ཞབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །དབེན་གསུམ་ལམ་ལས་རྡོ་རྗེ་གསུམ་དངོས་གྲུབ། །སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲྭ་བའི་རོལ་མོ་མཁའ་
ཁྱབ་སྤྲོ། །དཔལ་ལྡན་འདུས་པའི་རང་གཟུགས་མཚུར་སྟོན་མཆོག །དབང་གི་རྡོ་རྗེའི་ཞབས་ལ༴ བླ་མའི་ཐུགས་ཟིན་གདམས་པའི་གསང་མཛོད་ཐོབ། །མྱུར་བདེའི་ཐབས་ཀྱིས་གྲུབ་པའི་རྒྱལ་སྲིད་སྐྱོང་། །འོད་གསལ་གཉུག་མའི་གར་མཁན་མེས་སྟོན་རྗེ། །བསོད་ནམས་རྒྱལ་མཚན་ཞབས་ལ༴ དཀའ་སྤྱད་ཆེན་པོས་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་བརྙེས། །སྒྲུབ་པའི་རྒྱལ་མཚན་ཚད་ལས་འདས་པ་བཙུགས། །གྲུབ་པའི་ཆོ་འཕྲུལ་སྲིད་གསུམ་ཁྱབ་པར་སྟོན། །རྗེ་བཙུན་
མི་ལའི་ཞབས་ལ༴ ལྷག་པའི་ལྷ་དང་བླ་མས་ལུང་བསྟན་ཅིང་། །རྡོ་རྗེ་འཆང་གི་རྒྱལ་ཚབ་རིམ་བྱོན་པ། །མདོ་སྡེ་རྒྱལ་ཚ་ཐོགས་མེད་གྲགས་པ་སོགས། །རྔོག་སྟོན་རིན་ཆེན་ཕྲེང་བར༴ རྒྱལ་བ་གཉིས་པ་རང་བྱུང་ཐམས་ཅད་མཁྱེན། །གར་དབང་རྡོ་རྗེ་འཆང་དངོས་ཆོས་ཀྱི་གྲགས། །རྡོ་རྗེ་རྣོན་པོ་བསྟན་པའི་ཉིན་མོར་བྱེད། །ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་གསུམ་ལ༴ བཀའ་བརྒྱུད་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོའི་རྣམ་ཐར་འཆང་། །སྙིགས་མའི་གདུལ་བྱར་སངས་རྒྱས་མཛད་པ་སྟོན། །ལྷན་སྐྱེས་གྲུབ་པའི་གཟི་བརྗིད་ལྷམ་མེ་བ། །པདྨ་ཉིན་བྱེད་དབང་པོར༴ བཻ་རོའི་རྣམ་སྤྲུལ་ཤེས་བྱ་ཀུན་གཟིགས་ཤིང་། །གསར་རྙིང་མདོ་རྒྱུད་རྒྱ་མཚོའི་དགོངས་དོན་ཀུན། །མཛོད་ཆེན་ལྔར་བཟླུམས་རྒྱལ་བས་ལུང་བསྟན་བརྙེས། །འཇམ་མགོན་པདྨ་གར་དབང་༴ ས་བཅུའི་སྤོ་ལ་གནས་པའི་མི་ཕམ་མགོན། །ཞིང་འདིར་དགྱེས་མཛད་དངོས་བྱོན་མར་སྟོན་རྗེ། །བསམ་བཞིན་སྲིད་བཟུང་སྒྲུབ་
བརྒྱུད་བསྟན་པའི་མགོན། །པདྨ་དབང་མཆོག་རྒྱལ་པོར༴ རབ་འབྱམས་ཡེ་ཤེས་ལས་གྲུབ་བརྩེ་བའི་སྤྱན། །ནམ་ཡང་འགྲོ་ལ་གཟིགས་པ་མི་གཡེལ་བ། །ཕན་བདེའི་འབྱུང་གནས་སྲིད་དང་ཞི་བའི་ནོར། །རིག་པའི་རྡོ་རྗེའི་ཞབས་ལ༴ དགྱེས་པ་རྡོ་རྗེ་དཔལ་ལྡན་གསང་བ་འདུས། །མཱ་ཡཱ་གདན་བཞི་འཇམ་དཔལ་རིགས་བསྡུས་ལྷ། །རིགས་ཀྱི་བཙུན་མོ་འཁོར་ལོ་བཀའ་ཉན་བཅས། །བཅོམ་ལྡན་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །དབང་བཞིའི་ཆུ་བོས་ལུས་སེམས་དྲི་མ་བཀྲུས། །རིམ་གཉིས་ལམ་གྱིས་རྡོ་རྗེའི་ས་མཆོག་བགྲོད། །སྤྱོད་པའི་ཉེ་རྒྱུས་འབྲས་བུར་མཚམས་སྦྱར་ཏེ། །ཟུང་འཇུག་རྡོ་རྗེ་འཆང་དབང་མྱུར་འགྲུབ་ཤོག །ཅེས་པའི་གསོལ་འདེབས་འདིའང་མར་ལུགས་ཀྱི་རྒྱུད་སྡེའི་བསྐྱེད་རྫོགས་རྣམས་ཀྱི་ཡན་ལག་ཏུ་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་ཀྱིས་རྒྱལ་བ་ལྷ་ལས་བབ་པའི་དུས་ཚེས་བཟང་པོར་དཔལ་སྤུངས་ཡང་ཁྲོད་དུ་བྲིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།། ༈ །།མཁོ་རྒུའི་ལོངས་སྤྱོད་འཛོམས་ཀྱང་མ་བསགས་ཤིང་། །
འདོད་ཡོན་འཁོར་མང་ཚོགས་ཀྱང་མ་ཞེན་པར། །བསླབ་གསུམ་སྡེ་སྣོད་རིག་པའི་བང་མཛོད་དེ། །སྤོང་དང་ཀློག་པའི་སྙིང་གི་དབུས་སུ་བསྐྱིལ། །ཅེས་པ་འདིའང་རྫོགས་ཆེན་དཔོན་སློབ་ཀརྨ་ངེས་དོན་གསུང་རབ་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་དུ་འབོད་པ་དེས་ཐུན་སེང་ཞིག་ལ་མཁའ་ལྡིང་ཕུག་ཏུ་བྲིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།། །།སརྦ་མངྒ་ལཾ།། །།
མར་ལུགས་རྒྱུད་སྡེ་སྤྱིའི་བརྒྱུད་པའི་གཙོ་བོ་རགས་བསྡུས་ཀྱི་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་སྤྲིན་ཕུང་།

玛系经典传承主要传承略集祈祷文《加持云团》
欢喜本尊黑鲁嘎尊圣之化身，
大成就者那若麦替心之子，
噶举传承共祖罗札巴，
法慧足下我虔诚祈祷。
如河流般教法传承大法降，
成熟身躯往生大空行境，
密续海洋主尊大诺巴，
法身金刚足下我祈祷。
三种远离道得三金刚成就，
幻网之音遍布虚空界，
具德胜喜之体崇敦尊，
灌顶金刚足下我祈祷。
蒙上师垂念得教法秘藏，
以快乐方便执持成就王权，
明光本性舞者梅敦尊，
福德胜幢足下我祈祷。
以大苦行获最胜成就，
竖立无量修行胜幢，
示现成就神变遍三界，
尊者密勒足下我祈祷。
蒙殊胜本尊上师授记，
金刚持位继承者相继，
多杰嘉擦托美扎巴等，
诺敦珍宝璎珞我祈祷。
第二佛陀自生遍智尊，
舞王金刚持现身法称，
锐利金刚教法日轮，
三位法王我虔诚祈祷。
持有噶举佛海传记，
于浊世所化现佛事业，
俱生成就威严炽盛，
莲花日轮主尊我祈祷。
贝若再世见一切所知，
新旧续部海洋甚深义，
总集五大藏获佛授记，
文殊怙主莲花舞王我祈祷。
安住十地无胜怙主，
此土现为欢喜尊玛敦，
发愿转世成就传承护，
莲花自在王我祈祷。
广大智慧所成慈爱眼，
任何时候观众生无懈怠，
利乐源泉轮涅珍宝，
觉性金刚足下我祈祷。
欢喜金刚吉祥密集尊，
幻网四座文殊部众神，
种姓佳妃连同命令轮，
本尊坛城诸神我祈祷。
四灌河流洗净身心垢，
二次第道趋至金刚地，
以行近因结合于果位，
愿速成就双运金刚持。
此祈祷文亦为玛系密续生圆次第之支分，由智慧无边于佛降临人间吉祥日，于白浦寺隐修处撰写，愿善妙增盛。
虽具众多所需受用未积聚，
虽聚五欲眷属众未贪执，
三学三藏智慧宝库，
安置于舍与学的心中央。
此亦由竹钦上师弟子名为噶玛确登颂热丹贝嘉参者，于闲暇之时在卡鼎洞中撰写，愿善妙增盛。一切吉祥。
玛系经典传承主要传承略集祈祷文《加持云团》



མར་ལུགས་རྒྱུད་སྡེ་སྤྱིའི་བརྒྱུད་པའི་གཙོ་བོ་རགས་བསྡུས་ཀྱི་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་སྤྲིན་ཕུང་།

玛系经典传承主要传承略集祈祷文《加持云团》
这是藏文原标题的直译。这个标题指的是一部祈祷文，名为《加持云团》，是关于玛系(玛尔派)佛教传统中的经典传承系统的主要传承者的简略祈祷文集。
标题各部分含义:
མར་ལུགས (玛系/玛尔派) - 指藏传佛教的一个传承派系
རྒྱུད་སྡེ་སྤྱིའི (经典传承) - 指密续经典的整体传承
བརྒྱུད་པའི་གཙོ་བོ (主要传承者) - 指传承中的重要人物
རགས་བསྡུས་ཀྱི (略集/简要的) - 表示这是一个简略版本
གསོལ་འདེབས (祈祷文) - 祈请文
བྱིན་རླབས་སྤྲིན་ཕུང (加持云团) - 祈祷文的名称，比喻加持如云团般丰盛


